یوحنا 14:7 - هزارۀ نو7 اگر مرا میشناختید، پدر مرا نیز میشناختید؛ امّا پس از این او را میشناسید و او را دیدهاید.» Viz kapitolaPersian Old Version7 اگر مرا میشناختید، پدر مرانیز میشناختید و بعد از این او را میشناسید و اورا دیدهاید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اگر میدانستید من کیستم، آنگاه میدانستید پدرم کیست. اما از حالا به بعد، او را میشناسید و او را دیدهاید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 اگر مرا میشناختید پدر مرا نیز میشناختید، از این پس شما او را میشناسید و او را دیدهاید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اگر مرا میشناختید، پدر مرا نیز میشناختید. از این پس شما او را میشناسید و او را دیدهاید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری7 اگه به مه تاشناخت، به بَپ مه هم تاشناخت؛ اَ ایی به بعد به اُ اَشناسین و به اُ تُدیدِن.» Viz kapitola |