یوحنا 13:6 - هزارۀ نو6 چون به شَمعون پطرس رسید، او وی را گفت: «سرور من، آیا تو میخواهی پای مرا بشویی؟» Viz kapitolaPersian Old Version6 پس چون به شمعون پطرس رسید، او به وی گفت: «ای آقا تو پایهای مرا میشویی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 وقتی به شمعون پطرس رسید، پطرس به او گفت: «سرورم، تو نباید پاهای ما را بشویی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 وقتی نوبت به شمعون پطرس رسید او به عیسی گفت: «ای خداوند، آیا تو میخواهی پاهای مرا بشویی؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی به شمعون پطرس رسید، او به عیسی گفت: «ای خداوند، آیا تو میخواهی پایهای مرا بشویی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری6 وختی به شَمعون پطرس رِسی، اُ به عیسی ایگو: «سرورُم، تو تَوا پای مه ئو بُشوری؟» Viz kapitola |