یوحنا 12:15 - هزارۀ نو15 «مترس! ای دختر صَهیون، هان پادشاه تو میآید، سوار بر کره الاغی!» Viz kapitolaPersian Old Version15 که «ای دختر صهیون مترس، اینک پادشاه تو سوار بر کره الاغی میآید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 «نترس، ای دختر صهیون، اینک پادشاه تو میآید، سوار بر کرّهٔ الاغی!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 «ای دختر صهیون، دیگر نترس! اكنون پادشاه تو كه بر کرّهالاغی سوار است، میآید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 «ای دختر صهیون، دیگر نترس! اکنون پادشاه تو که بر کرّهالاغی سوار است، میآید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری15 «مَتِرس! ای اورشلیم، دُهتِ کوه صَهیون، بیگین پادشاهت اَتا، اُ سوار کُرَه الاغ اَتا!» Viz kapitola |