یوحنا 11:54 - هزارۀ نو54 از این رو عیسی دیگر آشکارا در میان یهودیان رفت و آمد نمیکرد، بلکه به شهری به نام اِفرایِم در ناحیهای نزدیک به بیابان رفت و با شاگردان خود در آنجا ماند. Viz kapitolaPersian Old Version54 پس بعداز آن عیسی در میان یهود آشکارا راه نمی رفت بلکه از آنجا روانه شد به موضعی نزدیک بیابان به شهری که افرایم نام داشت و با شاگردان خود درآنجا توقف نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر54 عیسی از آن پس، دیگر در میان مردم آشکار نمیشد، بلکه با شاگردانش از اورشلیم به دهکدهٔ افرایم در نزدیکی بیابان رفت و در آنجا ماند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید54 بعد از آن عیسی دیگر به طور علنی در بین یهودیان رفت و آمد نمیکرد، بلكه از آنجا به ناحیهای نزدیک بیابان، به شهری به نام افرایم رفت و با شاگردان خود در آنجا ماند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳54 بعد از آن عیسی دیگر آشکارا در یهودیه رفتوآمد نمیکرد، بلکه از آنجا به شهری به نام اِفرایِم در ناحیهای نزدیک بیابان رفت و با شاگردان خود در آنجا ماند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری54 وا خاطر همی عیسی دگه علنی میون یهودیُن آمد و رفت ایناکه، بلکه اَ اُجا به شهر اِفرایِم جایی که نِزیکِ لَردِکیَ رَه و با شاگردُن خو اُجا مُند. Viz kapitola |