یوحنا 11:1 - هزارۀ نو1 مردی ایلعازَر نام بیمار بود. او از مردمان بِیتعَنْیا، دهکدۀ مریم و خواهرش مارتا بود. Viz kapitolaPersian Old Version1 و شخصی ایلعازر نام، بیمار بود، از اهل بیت عنیا که ده مریم و خواهرش مرتابود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 روزی، شخصی به نام ایلعازر بیمار شد. او در بیتعنیا زندگی میکرد، در همان دهکدۀ مریم و خواهرش مارتا. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 مردی به نام ایلعازر، از اهالی بیتعنیا یعنی دهكدهٔ مریم و خواهرش مرتا، مریض بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 مردی به نام ایلعازَر، از اهالی بِیتعَنْیا یعنی دهکدۀ مریم و خواهرش مرتا، بیمار بود. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری1 یه مَرد که نُمی ایلعازَرَ مریضهَ. اُ مالِ داهات بِیتعَنْیا هَستَه، همو داهاتی که میریَم و داداش مارتا مال اُجائَرِن. Viz kapitola |