یوحنا 10:38 - هزارۀ نو38 امّا اگر به جا میآورم، حتی اگر کلامم را باور نمیکنید، دستِکم به آن کارها ایمان آورید تا بدانید و باور داشته باشید که پدر در من است و من در پدر.» Viz kapitolaPersian Old Version38 ولکن چنانچه بهجا میآورم، هرگاه به من ایمان نمی آورید، به اعمال ایمان آورید تا بدانید و یقین کنید که پدر در من است و من در او.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 ولی اگر میکنم و باز نمیتوانید به خود من ایمان بیاورید، لااقل به معجزاتم ایمان آورید تا بدانید که پدر در من است و من در پدر.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید38 امّا اگر كارهای او را انجام میدهم حتّی اگر به من ایمان نمیآورید به كارهای من ایمان آورید و بدانید و مطمئن شوید كه پدر در من است و من در او.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 امّا اگر کارهای او را انجام میدهم، حتّی اگر به من ایمان نمیآورید، به کارهای من ایمان بیاورید و بدانید و مطمئن شوید که پدر در من است و من در او.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری38 ولی اگه کاروی بَپ خو اَنجُم اَدَم، حتی اگه به مه ایمُن نِتارین، به اُ کارُ ایمُن بیارین تا بُدُنین و باورت بُبو که بَپ در مِن و مه در بَپ.» Viz kapitola |