یوحنا 10:32 - هزارۀ نو32 عیسی به ایشان گفت: «کارهای نیکِ بسیار از جانب پدر خود به شما نمایاندهام. به سبب کدامین یک از آنها میخواهید سنگسارم کنید؟» Viz kapitolaPersian Old Version32 عیسی بدیشان جواب داد: «ازجانب پدر خود بسیار کارهای نیک به شما نمودم. بهسبب کدامیک از آنها مرا سنگسار میکنید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 عیسی فرمود: «از جانب پدرم کارهای نیک بسیاری انجام دادهام. برای کدام یک از آنها میخواهید مرا سنگسار کنید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید32 عیسی به آنها گفت: «من از جانب پدر كارهای نیک بسیاری در برابر شما انجام دادهام بهخاطر کدامیک از آنها مرا سنگسار میکنید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 عیسی به آنها گفت: «من از جانب پدر کارهای نیک بسیاری در برابر شما انجام دادهام. بهخاطر کدامیک از آنها میخواهید مرا سنگسار کنید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری32 عیسی بهشُ ایگو: «مه کاروی خُبِ زیادی اَ طَرَه بَپ بهتُ نِشُن اُمدا. وا خاطر کَم یه تا اَ اُشُ تاوا سنگسارُم بُکنین؟» Viz kapitola |