یوحنا 10:21 - هزارۀ نو21 امّا دیگران گفتند: «اینها سخنان یک دیوزده نیست. آیا دیو میتواند چشمان کوران را بگشاید؟» Viz kapitolaPersian Old Version21 دیگران گفتند که «این سخنان دیوانه نیست. آیا دیو میتواند چشم کوران را بازکند؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 دیگران گفتند: «به نظر دیوانه نمیآید. مگر دیوانه میتواند چشمان کور را باز کند؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 دیگران گفتند: «کسیکه دیو دارد نمیتواند اینطور سخن بگوید. آیا دیو میتواند چشمان كور را باز نماید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 دیگران میگفتند: «کسی که دیو دارد، نمیتواند اینطور سخن بگوید. آیا دیو میتواند چشمان کوران را باز نماید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری21 بعضیُ شُگُفت: «ایشُ گَپُن یه زاری نَن. مگه زار اِتون چِهموی کورُنُ واز بُکنت؟» Viz kapitola |