یوحنا 10:20 - هزارۀ نو20 بسیاری از ایشان گفتند: «او دیوزده و دیوانه است؛ چرا به او گوش میدهید؟» Viz kapitolaPersian Old Version20 بسیاری از ایشان گفتند که «دیودارد و دیوانه است. برای چه بدو گوش میدهید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 بعضی گفتند: «این مرد دیوانه است و عقل خود را از دست داده است. چرا به حرفهای او گوش میدهید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 بسیاری از آنان گفتند: «او دیو دارد و دیوانه است. چرا به سخنان او گوش میدهید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بسیاری از آنان میگفتند: «او دیو دارد و دیوانه است. چرا به سخنان او گوش میدهید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری20 عدۀ زیادی اَ اُشُ شُگُفت: «اُ زاریشَ و گنوغِن؛ به چه به اُ گوش اَدادِین؟» Viz kapitola |