یوحنا 10:10 - هزارۀ نو10 دزد نمیآید جز برای دزدیدن و کشتن و نابود کردن؛ من آمدهام تا ایشان حیات داشته باشند و از آن به فراوانی بهرهمند شوند. Viz kapitolaPersian Old Version10 دزد نمی آید مگرآنکه بدزدد و بکشد و هلاک کند. من آمدم تاایشان حیات یابند و آن را زیادتر حاصل کنند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 کار دزد این است که بدزدد، بکشد و نابود کند؛ اما من آمدهام تا به شما حیات واقعی را به فراوانی عطا نمایم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 دزد میآید تا بدزدد، بكشد و نابود سازد. من آمدهام تا آدمیان حیات یابند و آن را به طور كامل داشته باشند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 دزد میآید تا بدزدد، بکُشد و نابود سازد. من آمدهام تا آدمیان حیات یابند و آن را بهطور کامل داشته باشند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری10 دُز نِتا مگه بِی دُزی و کُشتِن و نابود کِردِن؛ مه هُندَم تا اُشُ زندگی شُبَشِت و اُ رو پُر شُبَشِت. Viz kapitola |