یوحنا 1:49 - هزارۀ نو49 نَتَنائیل پاسخ داد: «استاد، تو پسر خدایی! تو پادشاه اسرائیلی!» Viz kapitolaPersian Old Version49 نتنائیل درجواب او گفت: «ای استاد تو پسر خدایی! توپادشاه اسرائیل هستی!» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 نتنائیل حیرتزده گفت: «استاد، تو پسر خدایی! تو پادشاه اسرائیل میباشی!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید49 نتنائیل گفت: «ای استاد، تو پسر خدا هستی! تو پادشاه اسرائیل میباشی!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 نتنائیل گفت: «ای استاد، تو پسر خدا هستی! تو پادشاه اسرائیل میباشی!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری49 نَتَنائیل جواب ایدا: «استاد، تو پُس خدایی! تو پادشاه کوم یهودی!» Viz kapitola |