اِرمیا 9:17 - هزارۀ نو17 خداوند لشکرها چنین میفرماید: «ملاحظه کنید، و زنانِ نوحهگر را فرا خوانید تا بیایند؛ در پی چیرهدستترینِ آنان بفرستید؛ Viz kapitolaPersian Old Version17 یهوه صبایوت چنین میگوید: «تفکر کنیدو زنان نوحه گر را بخوانید تا بیایند و درپی زنان حکیم بفرستید تا بیایند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خداوند لشکرهای آسمان میفرماید: «به آنچه روی خواهد داد بیندیشید! آنگاه به دنبال زنان نوحهخوان بفرستید، به دنبال ماهرترین آنها! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 خداوند متعال گفت: «دربارهٔ آنچه روی میدهد بیندیشید! سوگواران را دعوت کنید، از زنان نوحهسرا بخواهید حاضر شوند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خداوند متعال گفت: «دربارۀ آنچه روی میدهد، بیندیشید! سوگواران را دعوت کنید؛ از زنان نوحهسرا بخواهید حاضر شوند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 یهوه صِبایوت چنین میگوید: «تفکر کنید و زنان نوحه گر را بخوانید تا بیایند و در پی زنان حکیم بفرستید تا بیایند. Viz kapitola |