اِرمیا 3:20 - هزارۀ نو20 اما همچون زنی که به شوهر خود خیانت ورزد، تو ای خاندان اسرائیل به من خیانت ورزیدی؛ این است فرمودۀ خداوند.“» Viz kapitolaPersian Old Version20 خداوند میگوید: هر آینه مثل زنی که به شوهر خود خیانت ورزد همچنین شماای خاندان اسرائیل به من خیانت ورزیدید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اما شما به من خیانت کردید و از من دور شده، به بتهای بیگانه دل بستید. شما مانند زن بیوفایی هستید که شوهرش را ترک کرده باشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 امّا مثل یک زن بیوفا، تو نسبت به من بیوفا بودی. من، خداوند چنین گفتهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 امّا تو مثل یک زنِ بیوفا، نسبت به من بیوفا بودی. من، خداوند چنین گفتهام.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 خداوند میگوید: به راستی مثل زنی که به شوهر خود خیانت ورزد، همچنین شما ای خاندان اسرائیل، به من خیانت ورزیدید. Viz kapitola |