داوران 9:35 - هزارۀ نو35 و جَعَل پسر عِبِد بیرون رفت و نزد مدخل دروازۀ شهر ایستاد، و اَبیمِلِک به اتفاق مردانش از کمینگاه برخاستند. Viz kapitolaPersian Old Version35 و جعل بن عابد بیرون آمده، به دهنه دروازه شهر ایستاد، و ابیملک وکسانی که با وی بودند از کمینگاه برخاستند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 آنها جَعَل را دیدند که به طرف دروازهٔ شهر آمده، در آنجا ایستاد. پس، از کمینگاه خود خارج شدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 وقتی صبح شد، جعل بیرون رفت و نزد دروازهٔ شهر ایستاد. ابیملک با همراهان خود از کمینگاه بیرون آمد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 وقتی صبح شد، جَعل پسر عِبد بیرون رفت و نزد دروازۀ شهر ایستاد. اَبیمِلِک با همراهان خود از کمینگاه بیرون آمد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 و جَعَل پسر عِبِد بيرون آمده، به دهنه دروازه شهر ايستاد. اَبیمِلِک و کسانی که با او بودند از کمينگاه برخاستند. Viz kapitola |