داوران 9:30 - هزارۀ نو30 چون زِبول، حاکم شهر، سخنان جَعَل پسر عِبِد را شنید، خشمش افروخته شد Viz kapitolaPersian Old Version30 و چون زبول، رئیس شهر، سخن جعل بن عابد را شنید خشم او افروخته شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 وقتی زبول، حاکم شهر، شنید که جَعَل چه میگوید بسیار خشمگین شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید30 امّا وقتی زَبول حاکم شهر، سخنان جعل پسر عابد را شنید، بسیار خشمگین شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 امّا وقتی زِبول حاکم شهر سخنان جَعل پسر عِبد را شنید، بسیار خشمگین شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 چون زِبول رئيس شهر، سخن جَعَل پسر عِبِد را شنيد، خشمش شعلهور شد. Viz kapitola |