داوران 8:12 - هزارۀ نو12 زِبَح و صَلمونَّع گریختند، ولی جِدعون آنها را تعقیب کرده، آن دو پادشاه مِدیانی، یعنی زِبَح و صَلمونَّع را گرفت و تمامی لشکر را به وحشت افکند. Viz kapitolaPersian Old Version12 و زبح و صلمونع فرارکردند و ایشان را تعاقب نموده، آن دو ملک مدیان یعنی زبح و صلمونع را گرفت و تمامی لشکرایشان را منهزم ساخت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 زبح و صلمونع فرار کردند، اما جدعون به تعقیب آنها پرداخته، ایشان را گرفت و سپاه آنها را به کلی تار و مار ساخت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 زبح و صلمونع فرار کردند. جدعون به تعقیب آنها رفت و هر دو پادشاه مدیان را دستگیر کرد و تمام سپاه آنها را تارومار کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 زَبَح و صَلمونع فرار کردند. جِدعون به تعقیب آنها رفت و هر دو پادشاه مِدیان را دستگیر کرد و تمام سپاه آنها را تارومار کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و زِبَح و صَلمونَّع فرار کردند و ايشان را تعقیب نموده، آن دو پادشاه مِدیان يعنی زِبَح و صَلمونَّع را گرفت و تمامی لشکر ايشان را تار و مار ساخت. Viz kapitola |