داوران 5:29 - هزارۀ نو

²⁹ حکیمترین ندیمه‌هایش پاسخ می‌دهند، براستی او خود به خویشتن پاسخ می‌دهد:

Persian Old Version

²⁹ خاتونهای دانشمندش در جواب وی گفتند. لیکن او سخنان خود را به خود تکرار کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «ندیمه‌های خردمندش با او همصدا شده گفتند:

مژده برای عصر جدید

²⁹ ندیمه‌های حکیم وی به او جواب دادند، امّا او سخنان خود را تکرار می‌کرد و می‌گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ ندیمه‌های حکیم وی به او جواب دادند، امّا او سخنان خود را تکرار کرده می‌گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ حکیمترین ندیمه‌هایش در جواب او گفتند. ليکن او سخنان خود را به خود تکرار کرد:

داوران 5:29 Křížové odkazy