داوران 21:1 - هزارۀ نو1 و اما مردان اسرائیل در مِصفَه سوگند خورده بودند که، «احدی از ما دختران خود را به بِنیامینیان به زنی نخواهیم داد.» Viz kapitolaPersian Old Version1 و مردان اسرائیل در مصفه قسم خورده، گفتند که «احدی از ما دختر خود را به بنیامینیان به زنی ندهند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 رهبران اسرائیل وقتی در مصفه جمع شده بودند، قسم خوردند که هرگز اجازه ندهند دختران آنها با مردان قبیلهٔ بنیامین ازدواج کنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 مردم اسرائیل در مصفه قسم خورده گفتند: «هیچکسی از ما نباید بگذارد که دخترش با مرد بنیامینی عروسی کند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 مردم اسرائیل در مِصفَه قسم خورده گفتند: «هیچکسی از ما نباید بگذارد که دخترش با مردی بنیامینی ازدواج کند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و مردان اسرائيل در مِصفه قسم خورده، گفتند که «هیچکس از ما دختران خود را به بِنيامينيان به زنی ندهند.» Viz kapitola |