داوران 13:12 - هزارۀ نو12 مانوَخ گفت: «چون سخنت واقع شود، حکم آن فرزند و معامله با وی چه خواهد بود؟» Viz kapitolaPersian Old Version12 مانوح گفت: «کلام تو واقع بشوداما حکم آن ولد و معامله با وی چه خواهد بود؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پس مانوح از او پرسید: «بعد از تولد بچه چگونه باید او را بزرگ کنیم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 مانوح گفت: «به ما بگو، پس از آن که همهٔ سخنانی را که گفتی انجام شد، او را چگونه تربیت کنیم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 مانوح گفت: «به ما بگو، پس از آنکه همۀ سخنان تو انجام شد، او را چگونه تربیت کنیم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 مانوح گفت: «کلام تو واقع بشود، اما حکم آن نوزاد و معامله با او چه خواهد بود؟» Viz kapitola |