یعقوب 4:15 - هزارۀ نو15 پس باید چنین بگویید: «اگر خداوند بخواهد، زنده میمانیم و چنین و چنان میکنیم.» Viz kapitolaPersian Old Version15 به عوض آنکه باید گفت که «اگر خدا بخواهد، زنده میمانیم و چنین و چنان میکنیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس، باید بگویید: «اگر خدا بخواهد، زنده خواهیم ماند و چنین و چنان خواهیم کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 در عوض آن، شما باید بگویید: «اگر خدا بخواهد ما زنده میمانیم تا چنین و چنان كنیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 در عوض آن، شما باید بگویید: «اگر خدا بخواهد، زنده میمانیم و چنین و چنان میکنیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری15 در عوض شما بایه ایطو بِگِی که: «اگه خداوند بُخواد، زنده اَمونیم و ایطو و اُطُو اَکُنیم.» Viz kapitola |