اِشعیا 44:24 - هزارۀ نو24 خداوند که ولیّ توست و تو را از رَحِم سرشته است، چنین میفرماید: «من هستم یهوه، آن که همه چیز را آفرید، آسمانها را بهتنهایی گسترانید، و زمین را یکه و تنها پهن کرد. Viz kapitolaPersian Old Version24 خداوند که ولی تو است و تو را از رحم سرشته است چنین میگوید: من یهوه هستم وهمهچیز را ساختم. آسمانها را به تنهایی گسترانیدم و زمین را پهن کردم و با من که بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 خداوند که آفریننده و حامی اسرائیل است میفرماید: «من خداوند هستم. همه چیز را من آفریدهام. من به تنهایی آسمانها را گسترانیدم و زمین و تمام موجودات آن را به وجود آوردم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید24 «من خداوند، و منجی تو هستم. من تو را آفریدم. من خداوند و آفریدگار همه چیز هستم. من به تنهایی آسمانها را گسترانیدم، و وقتی زمین را به وجود آوردم کسی به من کمک نکرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 «من خداوند و نجاتدهندهٔ تو هستم. من تو را آفریدم. من خداوند و آفریدگار همهچیز هستم. من به تنهایی آسمانها را گسترانیدم، و وقتی زمین را بهوجود آوردم، کسی به من کمک نکرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 خداوند که ولی تو است و تو را از رحم سرشته است، چنین میگوید: «من یهوه هستم و همه چیز را ساختم. آسمانها را به تنهایی گسترانیدم و زمین را پهن کردم و با من که بود. Viz kapitola |