اِشعیا 21:17 - هزارۀ نو17 و از کمانداران جنگاور ’قیدار‘، جز تنی چند باقی نخواهند ماند، زیرا که یهوه خدای اسرائیل چنین فرموده است.» Viz kapitolaPersian Old Version17 و بقیه شماره تیراندازان و جباران بنی قیدار قلیل خواهد شدچونکه یهوه خدای اسرائیل این را گفته است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 و از تیراندازان و جنگاوران این قبیله بیش از چند نفر باقی نخواهند ماند. من که یهوه خدای اسرائیل هستم این را میگویم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 تیراندازان قیدار از شجاعترین مردان هستند، امّا تعداد کمی از آنها زنده خواهند ماند. من، خداوند -خدای اسرائیل- این را گفتهام.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 تیراندازان قیدار از شجاعترین مردان هستند، امّا تعداد کمی از آنها زنده خواهند ماند. من، یَهْوه، خدای اسرائیل، این را گفتهام.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و شمار تیراندازان و زورمندان پسران قیدار اندک خواهد گردید، چونکه یهوه خدای اسرائیل این را گفته است.» Viz kapitola |