عبرانیان 7:13 - هزارۀ نو

¹³ زیرا کسی که این مطالب دربارۀ او گفته شده، به قبیله‌ای دیگر تعلق دارد که از آن قبیله کسی هرگز خدمت مذبح را نکرده است؛

Persian Old Version

¹³ زیرا او که این سخنان در حق وی گفته میشود، از سبط دیگرظاهر شده است که احدی از آن، خدمت قربانگاه را نکرده است.

مژده برای عصر جدید

¹³ کسی‌که این چیزها درباره‌اش گفته شده است، از فرزندان لاوی نبود بلكه عضو طایفه‌ای بود كه هیچ‌کس هرگز از آن طایفه پیش قربانگاه خدمت نكرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ کسی‌ که این مطالب درباره‌اش گفته شده است، به طایفه‌ٔ دیگری تعلّق دارد که از آن طایفه هرگز کسی در قربانگاه خدمت نکرده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ به چه که کسی که ایی چیزو دربارَش گُفتَه اِبو مال یه طِیفه دگه‌اَن، که کسی اَ اُ طِیفه هیچ وَه توو جای کُربُنی خذمت اینَکِردِن؛

عبرانیان 7:13 Křížové odkazy