پیدایش 38:28 - هزارۀ نو28 به هنگام زایمان، یکی از آنها دستش را بیرون آورد، پس قابله نخی سرخ رنگ گرفت و آن را به دست او بست و گفت: «این نخست بیرون آمد.» Viz kapitolaPersian Old Version28 و چون میزایید، یکی دست خود را بیرون آورد که در حال قابله ریسمانی قرمز گرفته، بر دستش بست و گفت: «این اول بیرون آمد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 در موقع زایمان، یکی از پسرها دستش را بیرون آورد و قابله نخ قرمزی به مچ دست او بست و گفت: «این اول بیرون آمد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید28 در وقت زایمان یكی از بچهّها دستش را بیرون آورد، قابله فوراً دستش را گرفت و نخ قرمزی دور آن بست و گفت: «این اول به دنیا آمد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 در وقت زایمان یکی از بچّهها دستش را بیرون آورد، قابله فوراً دستش را گرفت و نخ قرمزی دور آن بست و گفت: «این اوّل به دنیا آمد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و چون میزایید، یکی دست خود را بیرون آورد که بیدرنگ قابله ریسمانی قرمز گرفته، بر دستش بست و گفت: «این اول بیرون آمد.» Viz kapitola |