پیدایش 37:15 - هزارۀ نو15 مردی او را در صحرا سرگردان یافت و از او پرسید: «چه را میجویی؟» Viz kapitolaPersian Old Version15 و شخصی به اوبرخورد، و اینک، او در صحرا آواره میبود، پس آن شخص از او پرسیده، گفت: «چه میطلبی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 در آنجا شخصی به او برخورد و دید که وی در صحرا سرگردان است. او از یوسف پرسید: «در جستجوی چه هستی؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 در آنجا دنبال برادرانش میگشت. مردی او را دید و پرسید: «دنبال چه میگردی؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 در آنجا شخصی متوجّه شد که او در صحرا سرگردان است. پس از او پرسید: «دنبال چه میگردی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و شخصی او را در صحرا آواره یافت و از او پرسیده، گفت: «در جستجوی چه هستی؟» Viz kapitola |