پیدایش 35:27 - هزارۀ نو27 یعقوب نزد پدرش اسحاق در مَمری آمد، به قَریهاَربَع که حِبرون باشد، همان جا که ابراهیم و اسحاق غربت گزیدند. Viz kapitolaPersian Old Version27 و یعقوب نزد پدر خود، اسحاق، در ممری آمد، به قریه اربع که حبرون باشد، جایی که ابراهیم و اسحاق غربت گزیدند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 سرانجام یعقوب نزد پدر خود اسحاق به قریهٔ اربع واقع در مِلک ممری آمد. (آن قریه را حبرون نیز میگویند. حبرون همان جایی است که ابراهیم و اسحاق در آن در غربت به سر میبردند.) Viz kapitolaمژده برای عصر جدید27 یعقوب به ممری نزدیک حبرون-جاییکه ابراهیم و اسحاق زندگی میكردند- به دیدن پدرش اسحاق رفت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 یعقوب به مَمری نزدیک حِبرون، جاییکه ابراهیم و اسحاق زندگی کرده بودند، به دیدن پدرش اسحاق رفت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و یعقوب نزد پدر خود اسحاق در ممری آمد، به قریهاَربع که حِبرون باشد، جایی که ابراهیم و اسحاق غربت گزیدند. Viz kapitola |