پیدایش 32:2 - هزارۀ نو2 چون یعقوب آنان را دید گفت: «این است اردوی خدا!» پس آنجا را مَحَنایِم نامید. Viz kapitolaPersian Old Version2 وچون یعقوب، ایشان را دید، گفت: «این لشکرخداست!» و آن موضع را «محنایم» نامید. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 یعقوب وقتی آنها را دید، گفت: «این است اردوی خدا.» پس آنجا را مَحَنایِم نامید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 یعقوب آنها را دید و گفت: «اینجا لشکر خداست.» پس اسم آنجا را «مهانیائیم» گذاشت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 یعقوب آنها را دید و گفت: «اینجا اردوی خدا است.» پس اسم آنجا را «مَحَنایِم» گذاشت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و چون یعقوب ایشان را دید، گفت: «این لشکر خداست!» و آن مکان را «محنایم» نامید. Viz kapitola |