پیدایش 28:18 - هزارۀ نو18 صبح زود، یعقوب سنگی را که زیر سر نهاده بود برگرفت و آن را همچون ستونی بر پا داشت و بر سر آن روغن ریخت. Viz kapitolaPersian Old Version18 بامدادان یعقوب برخاست و آن سنگی را که زیر سر خودنهاده بود، گرفت، و چون ستونی برپا داشت، وروغن بر سرش ریخت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پس یعقوب صبح زود برخاست و سنگی را که زیر سر نهاده بود، چون ستونی بر پا داشت و بر آن روغن زیتون ریخت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 یعقوب روز بعد، صبح زود برخاست. او سنگی را كه زیر سر خود گذاشته بود برداشت و آن را به عنوان یک ستون یادبود در آنجا گذاشت. بر روی آن روغن زیتون ریخت تا به این وسیله آن را برای خدا وقف كند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 یعقوب روز بعد، صبح زود برخاست. او سنگی را که زیر سَرخود گذاشته بود برداشت و آن را بهعنوان یک ستون یادبود در آنجا گذاشت. سپس بر روی آن روغن زیتون ریخت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 بامدادان یعقوب برخاست و آن سنگی را که زیر سر خود نهاده بود، گرفت و چون ستونی برپا داشت و روغن بر سرش ریخت. Viz kapitola |