پیدایش 23:20 - هزارۀ نو20 به این ترتیب، مالکیت آن زمین و غاری که در آن بود، به جهت آرامگاه، از سوی حیتّیان به ابراهیم واگذار شد. Viz kapitolaPersian Old Version20 و آن صحرا، بامغارهای که در آن است، از جانب بنی حت، به ملکیت ابراهیم، به جهت قبر مقرر شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 به این ترتیب، مالکیت آن زمین و غار به ابراهیم واگذار شد تا به عنوان مقبرهٔ خانوادگی از آن استفاده کند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 بنابراین مزرعهای كه مال حِتّیان بود و غاری كه در آن بود به نام آرامگاه به ملكیّت ابراهیم درآمد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بهاینترتیب، مزرعهٔ متعلّق به حِتّیان و غاری که در آن بود برای آرامگاه به ملکیّت ابراهیم درآمد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و آن صحرا، با غاری که در آن است، از جانب پسران حیت به مِلکیت ابراهیم به جهت قبر واگذار گردید. Viz kapitola |