پیدایش 17:20 - هزارۀ نو20 و اما در خصوص اسماعیل، تو را اجابت کردم: اینک او را برکت داده، بارور خواهم ساخت و او را بسیار بسیار کثیر خواهم گردانید. او پدر دوازده رهبر خواهد بود، و قومی بزرگ از وی پدید خواهم آورد. Viz kapitolaPersian Old Version20 و اما در خصوص اسماعیل، تو را اجابت فرمودم. اینک او را برکت داده، بارور گردانم، و او را بسیار کثیر گردانم. دوازده رئیس از وی پدید آیند، و امتی عظیم ازوی بوجود آورم. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اما در مورد اسماعیل نیز تقاضای تو را اجابت نمودم و او را برکت خواهم داد و نسل او را چنان زیاد خواهم کرد که قوم بزرگی از او به وجود آید. دوازده امیر از میان فرزندان او برخواهند خاست. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 من شنیدم كه تو دربارهٔ اسماعیل درخواست نمودی، بنابراین من او را بركت میدهم و به او فرزندان بسیار و نسلهای زیاد خواهم داد. او پدر دوازده امیر خواهد بود. من ملّت بزرگی از نسل او به وجود خواهم آورد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 من درخواست تو را دربارهٔ اسماعیل نیز شنیدم؛ من او را برکت خواهم داد و به او فرزندان بسیار و نسلهای زیاد خواهم داد. او پدر دوازده امّیر خواهد بود. من ملّت بزرگی از نسل او بهوجود خواهم آورد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و اما در مورد اسماعیل، خواسته تو را قبول کردم،. اینک او را برکت داده، بارور گردانم و او را بسیار زیاد گردانم. دوازده رئیس از او پدید آیند و قومی عظیم از او به وجود آورم. Viz kapitola |