پیدایش 13:18 - هزارۀ نو18 پس اَبرام خیمۀ خود را نقل کرد و رفته، نزدیک بلوط مَمری در حِبرون ساکن شد، و در آنجا مذبحی برای خداوند بنا کرد. Viz kapitolaPersian Old Version18 و ابرام خیمه خودرا نقل کرده، روانه شد و در بلوطستان ممری که در حبرون است، ساکن گردید، و در آنجا مذبحی برای یهوه بنا نهاد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آنگاه ابرام برخاست و خیمهٔ خود را جمع کرده، به بلوطستانِ ممری که در حبرون است کوچ نمود. در آنجا ابرام برای خداوند مذبحی ساخت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 پس اَبرام كوچ كرد و اردوی خود را نزدیک بلوطستان ممری كه در حبرون است، بنا كرد و در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 پس اَبرام کوچ کرد و اردوی خود را نزدیک بلوطستان مَمری که در حِبرون است، بنا کرد و در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و اَبرام خیمه خود را نقل کرده، روان شد و در بلوطستان ممری که در حِبرون است، ساکن گردید و در آنجا قربانگاهی برای خداوند بنا نهاد. Viz kapitola |