عِزرا 8:1 - هزارۀ نو1 اینانند سران خاندانها و کسانی که با ایشان ثبت شدند و در ایام سلطنت اردشیرِ پادشاه با من از بابِل برآمدند: Viz kapitolaPersian Old Version1 و اینانند روسای آبای ایشان و این است نسب نامه آنانی که در سلطنت ارتحشستاپادشاه، با من از بابل برآمدند: Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این است نامهای سران طایفههای اسرائیلی که در دوران سلطنت اردشیر همراه من از بابِل به اورشلیم بازگشتند: Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 این فهرست سران خاندانهای اسرائیلی است که در بابل تبعید بودند و در زمان شاهنشاهی اردشیر همراه عزرا به اورشلیم برگشتند: Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این است فهرست سران خاندانهای اسرائیلی که در بابِل تبعید بودند و در زمان شاهنشاهی اردشیر همراه عِزرا به اورشلیم بازگشتند: Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و اینانند سران خاندانهایشان و این است نسبنامههای آنانی که در سلطنت اَرتَحشَستای پادشاه، با من از بابل رفتند: Viz kapitola |