عِزرا 7:11 - هزارۀ نو11 این است نسخۀ نامهای که اردشیرِ پادشاه به عِزرای کاهن و کاتب داد که کاتبی صاحبنظر در امور مربوط به فرمانهای خداوند و فرایض او به اسرائیل بود: Viz kapitolaPersian Old Version11 و این است صورت مکتوبی که ارتحشستاپادشاه، به عزرای کاهن و کاتب داد که کاتب کلمات وصایای خداوند و فرایض او بر اسرائیل بود: Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 این است متن نامهای که اردشیر پادشاه به عِزرای کاهن و کاتب داد. (عِزرا در امور مربوط به فرمانهای خداوند و فرایض او به اسرائیل شخص صاحبنظری بود): Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 اردشیر شاهنشاه مدرک زیر را به عزرا، کاهنِ فاضل که دانشی عمیق از قوانین و دستورهای الهی داشت، داد: Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 اردشیر پادشاه مدرک زیر را به عِزرا، کاهنِ فاضل که دانشی عمیق از قوانین و دستورهای الهی داشت، داد: Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و این است صورت نامهای که اَرتَحشَستای پادشاه، به عِزرای کاهن و کاتب داد که کاتبی صاحبنظر در امور مربوط به فرامین خداوند و قوانین او به اسرائیل بود: Viz kapitola |