عِزرا 5:11 - هزارۀ نو11 ایشان ما را چنین پاسخ دادند: ”ما خدمتگزاران خدای آسمان و زمینیم و خانهای را از نو بنا میکنیم که سالها پیش از این، یکی از پادشاهان بزرگ اسرائیل آن را ساخته و تکمیل کرده بود. Viz kapitolaPersian Old Version11 و ایشان در جواب ما چنین گفتند که ما بندگان خدای آسمان و زمین هستیم و خانهای را تعمیر مینماییم که چندین سال قبل از این بناشده و پادشاه بزرگ اسرائیل آن را ساخته و به انجام رسانیده بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 جوابشان این بود: ”ما خدمتگزاران خدای آسمان و زمین هستیم و اکنون خانۀ خدا را که قرنها پیش بهوسیلۀ پادشاه بزرگ اسرائیل بنا شد، دوباره میسازیم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 آنها در پاسخ گفتند: 'ما خادمان خدای آسمان و زمین هستیم و به بازسازی معبد بزرگ او که سالها قبل به وسیلهٔ یکی از پادشاهان توانای ما ساخته شده بود، پرداختهایم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنها در پاسخ گفتند، 'ما خادمان خدای آسمان و زمین هستیم و به بازسازی معبدِ بزرگ او که سالها قبل بهوسیلهٔ یکی از پادشاهان توانای ما ساخته شده بود، پرداختهایم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ایشان در جواب ما چنین گفتند که ”ما بندگان خدای آسمان و زمین هستیم و خانهای را تعمیر مینماییم که چندین سال قبل از این بنا شده و پادشاه بزرگ اسرائیل آن را ساخته و تکمیل کرده بود. Viz kapitola |