عِزرا 4:19 - هزارۀ نو19 فرمانی از جانب من صادر شد و تفحص کرده، دریافتند که این شهر از روزگاران کهن علیه پادشاهان برمیخاسته، و شورش و فتنه در آن رخ میداده است. Viz kapitolaPersian Old Version19 وفرمانی از من صادر گشت و تفحص کرده، دریافت کردند که این شهر از ایام قدیم با پادشاهان مقاومت مینموده و فتنه و فساد در آن واقع میشده است. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 دستور دادم تحقیق و بررسی کنند. معلوم شد که ساکنان این شهر از دیرباز همیشه علیه پادشاهان شورش و آشوب بر پا کردهاند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 من دستور تحقیق دادم و معلوم شد که واقعاً اورشلیم از زمانهای قدیم علیه قدرت مرکزی شوریده و این شهر پر از مردم سرکش و خرابکار است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 من دستور تحقیق دادم و معلوم شد که واقعاً اورشلیم از زمانهای قدیم علیه قدرت مرکزی شورش کرده است، و این شهر پُر از مردم سرکش و خرابکار است. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و فرمانی از من صادر گشت و جستجو کرده، دریافت کردند که این شهر از دوران قدیم با پادشاهان مخالفت مینموده و فتنه و فساد در آن واقع میشده است. Viz kapitola |