عِزرا 10:11 - هزارۀ نو11 پس اکنون نزد یهوه خدای پدران خویش اعتراف کرده، ارادۀ او را به جا آورید. خود را از اقوام این سرزمین و زنان اجنبی جدا سازید.» Viz kapitolaPersian Old Version11 پس الان یهوه خدای پدران خود را تمجید نمایید و به اراده او عمل کنید و خویشتن را از قومهای زمین و از زنان غریب جدا سازید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 حال در حضور خداوند، خدای اجدادتان به گناهان خود اعتراف کنید و خواست او را به جا آورید. خود را از قومهایی که در اطراف شما هستند دور نگه دارید و از این زنان بیگانه جدا شوید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 پس اکنون نزد خداوند، خدای اجداد خویش به گناهان خود، اعتراف کنید و کاری را انجام دهید که او را خشنود میسازد. خود را از بیگانگانی که در زمین ما زندگی میکنند، جدا کنید و از دست زنهای خارجی، خویش را رها سازید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 پس اکنون نزد یَهْوه، خدای اجداد خویش به گناهان خود اعتراف کنید و کاری را انجام دهید که او را خشنود میسازد؛ خود را از بیگانگانی که در سرزمین ما زندگی میکنند، جدا کنید و از دست زنهای بیگانه خویش را رها سازید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس الان یهوه خدای پدران خود را تمجید نمایید و به اراده او عمل کنید و خویشتن را از قومهای زمین و از زنان بیگانه جدا سازید.» Viz kapitola |