حزقیال 45:17 - هزارۀ نو17 حاکم نیز موظف است قربانیهای تمامسوز و هدایای آردی و هدایای ریختنی در جشنها و ماه نو و روزهای شَبّات، یعنی در تمامی اعیاد خاندان اسرائیل فراهم آورد: او باید قربانیهای گناه و هدایای آردی و قربانیهای تمامسوز و قربانیهای رفاقت به جهت کفاره برای خاندان اسرائیل تدارک بیند. Viz kapitolaPersian Old Version17 و رئیس قربانی های سوختنی و هدایای آردی و هدایای ریختنی را در عیدها وهلالها و سبتها و همه مواسم خاندان اسرائیل بدهد واو قربانی گناه و هدیه آردی و قربانی سوختنی و ذبایح سلامتی را به جهت کفاره برای خاندان اسرائیل بگذراند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 وظیفهٔ حاکم این است که به هنگام عیدهای اول ماه، روزهای شَبّات و سایر اعیاد، حیوانات قربانی سوختنی، هدایای آردی و هدایای نوشیدنی را برای قوم آماده سازد. او باید قربانی گناه، هدایای آردی، قربانی سوختنی و قربانی سلامتی را برای کفارهٔ گناه قوم اسرائیل آماده سازد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 این مسئولیّت او خواهد بود که حیوانات را برای سوختن، هدایای آردی، هدیهٔ نوشیدنی را برای همهٔ قوم اسرائیل در جشنهای ماه نو و سبت و دیگر جشنها فراهم آورد. او باید هدایای قربانی گناه، آردی، قربانی سوختنی و هدایای سلامتی را برای کفّارهٔ گناهان قوم اسرائیل تهیّه کند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 این مسئولیّت او خواهد بود که قربانیهای سوختنی، هدایای غلّه و هدیۀ نوشیدنی را برای همۀ قوم اسرائیل در جشنهای ماه نو و سَبَّت و دیگر جشنها فراهم آورد. او باید هدایای قربانی گناه، هدایای غلّه، قربانی سوختنی و قربانیهای مشارکت و سلامتی را برای کفّارۀ گناهان قوم اسرائیل تهیّه کند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و رئیس قربانیهای سوختنی و هدایای آردی و هدایای ریختنی را در عیدها و ماه نو و سبّتها و همه مواسم خاندان اسرائیل بدهد و او قربانی گناه و هدیه آردی و قربانی سوختنی و قربانیهای سلامتی را به جهت کفاره برای خاندان اسرائیل تقدیم کند. Viz kapitola |