حزقیال 38:6 - هزارۀ نو6 و جومِر با تمامی لشکریانش و بِتتوجَرمَه، از دورترین نواحی شمال، با تمامی لشکریانش - یعنی قومهای بسیارْ همراه تو. Viz kapitolaPersian Old Version6 جومر و تمامی افواجش و خاندان توجرمه ازاطراف شمال با تمامی افواجش و قوم های بسیارهمراه تو. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 تمام لشکر سرزمین جومِر و توجَرمه از شمال، و نیز بسیاری از قومهای دیگر، به تو ملحق خواهند شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 سرزمین جومر و تمام سپاه او و همچنین اهالی کشور بیت توجرمه از شمال با بسیاری از مردم دیگر به تو میپیوندند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 سرزمین جومِر و تمام سپاه او و همچنین اهالی کشور بِیتتوجَرمَه از شمال با بسیاری از قومهای دیگر به تو خواهند پیوست. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 جومر و تمامی فوجهایش و خاندان توجَرمه، از اطراف شمال با تمامی فوجهایش و قومهای بسیار، همراه تو. Viz kapitola |