حزقیال 36:2 - هزارۀ نو2 خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: چون دشمنانت دربارۀ تو گفتهاند: ”هَه! بلندیهای کهن به ملکیت ما درآمده است،“ Viz kapitolaPersian Old Version2 خداوند یهوه چنین میگوید: چونکه دشمنان درباره شما گفتهاند هه این بلندیهای دیرینه میراث ما شده است، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 خداوند یهوه چنین میفرماید: دشمنانتان به شما اهانت کرده، بلندیهای قدیمی شما را از آن خودشان میدانند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 خداوند متعال چنین میفرماید چون دشمن با نیشخند به تو گفت: 'بلندیهای باستانی شما به تصرّف ما درآمده است.' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 من، خداوند متعال میگویم: دشمنان اسرائیل با نیشخند گفتند، 'بلندیهای باستانی شما به تصرّف ما درآمده است.' Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 خداوند یهوه چنین میگوید: چونکه دشمنان درباره شما گفتهاند: ”هه! این بلندیهای دیرینه جزو املاک ما شده است،“ Viz kapitola |