حزقیال 33:17 - هزارۀ نو17 «اما قوم تو میگویند: ”راههای خداوند موزون نیست!“ حال آنکه راههای خودشان موزون نیست! Viz kapitolaPersian Old Version17 اما پسران قوم تومی گویند که طریق خداوند موزون نیست، بلکه طریق خود ایشان است که موزون نیست. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 «با وجود این، قوم تو میگویند که خداوند بیانصاف است! ولی بیانصافی از جانب آنهاست، نه از جانب من! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 «امّا قوم تو میگویند: 'راه خداوند راست نیست' درحالیکه این روش ایشان است که راست نیست. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 «امّا قوم تو میگویند، 'راه خداوند راست نیست،' درحالیکه این روش ایشان است که راست نیست. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 اما پسران قوم تو می گویند که ”راه خداوند منصفانه نیست!“ حال آنکه راههای خود ایشان است که منصفانه نیست. Viz kapitola |