حزقیال 33:15 - هزارۀ نو15 و آنچه را به گرو ستانده، بازگردانَد، و آنچه را دزدیده، باز پس دهد، و در فرایضِ حیات سلوک کرده، مرتکب گناه نشود، او بهیقین خواهد زیست و نخواهد مرد. Viz kapitolaPersian Old Version15 و اگر آن مرد شریر رهن راپس دهد و آنچه دزدیده بود رد نماید و به فرایض حیات سلوک نموده، مرتکب بیانصافی نشود، اوالبته زنده خواهد ماند و نخواهد مرد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 یعنی اگر آنچه را که گرو گرفته است، پس بدهد؛ مالی را که دزدیده است، به صاحبش برگرداند؛ در راه راست قدم بردارد و بدی نکند؛ در این صورت، حتماً زنده خواهد ماند و نخواهد مرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 برای نمونه اگر او وام خود را پرداخت کند، آنچه را دزدیده است بازگرداند و گناه نکند و قوانینی را که حیات میبخشد پیروی نماید، وی به راستی زنده خواهد ماند و نخواهد مُرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 برای نمونه اگر او گرویی وامگیرنده را برگرداند، آنچه را که دزدیده است بازگرداند و گناه نکند و از قوانینی که حیات میبخشند پیروی نماید، وی بهراستی زنده خواهد ماند و نخواهد مُرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و اگر آن مرد شریر گرو را پس دهد و آنچه دزدیده بود، رد نماید و در قوانین حیات گام برداشته، مرتکب بیانصافی نشود، او البته زنده خواهد ماند و نخواهد مرد. Viz kapitola |