حزقیال 31:6 - هزارۀ نو6 همۀ مرغان هوا در میان شاخههایش آشیان میکردند، و همۀ وحوش صحرا زیر شاخههایش بچه میآوردند، و همۀ قومهای بزرگ زیر سایهاش میزیستند. Viz kapitolaPersian Old Version6 و همه مرغان هوا در شاخه هایش آشیانه ساختند. وتمامی حیوانات صحرا زیر اغصانش بچه آوردند. و جمیع امت های عظیم در سایهاش سکنی گرفتند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 در میان شاخههایش پرندگان آشیانه میساختند و در زیر شاخههایش، گلهها و رمهها بچه میزاییدند. تمام قومهای بزرگ جهان زیر سایهٔ او بودند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 همهٔ پرندگان آسمان بر شاخههای آن آشیانه ساختند، زیر شاخههایش همهٔ حیوانات صحرا بچّه زاییدند و در سایهاش همهٔ ملّتهای بزرگ استراحت کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 همۀ پرندگان آسمان بر شاخههای آن آشیانه ساختند، زیر شاخههایش همۀ حیوانات صحرا بچّه زاییدند و در سایهاش همۀ ملّتهای بزرگ استراحت کردند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و همه پرندگان هوا در شاخههایش آشیانه ساختند. و تمامی حیوانات صحرا زیر شاخههایش بچه آوردند. و تمامی قومهای بزرگ در سایهاش مسکن گرفتند. Viz kapitola |