حزقیال 18:21 - هزارۀ نو21 «اما اگر شخص شریر از همۀ گناهانی که مرتکب شده، روی بگرداند و همۀ فرایض مرا نگاه داشته، به انصاف و پارسایی عمل کند، بهیقین زنده خواهد ماند و نخواهد مرد. Viz kapitolaPersian Old Version21 «و اگر مرد شریر از همه گناهانی که ورزیده باشد بازگشت نماید و جمیع فرایض مرا نگاه داشته، انصاف و عدالت را بجا آورد او البته زنده مانده نخواهد مرد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 اما اگر شخص شروری از تمام بدیها و گناهان خود دست بکشد و مطیع احکام و قوانین من گردد و راستی و انصاف را پیشهٔ خود سازد، به یقین زنده مانده، نخواهد مرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 «امّا اگر مردان شریر از همهٔ گناهانی که ورزیده بودند، بازگردند و همهٔ احکام مرا نگاه دارند و آنچه را مطابق قانون و نیک است انجام دهند، البتّه زنده خواهند ماند و نخواهند مرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «امّا اگر مردان شریر از همۀ گناهانی که ورزیده بودند، بازگردند و همۀ احکام مرا نگاه دارند و آنچه را که مطابق قانون و نیک است انجام دهند، البتّه زنده خواهند ماند و نخواهند مرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و اگر مرد شریر از همه گناهانی که انجام داده باشد، بازگشت نماید و تمامی قوانین مرا نگاه داشته، انصاف و عدالت را به جا آورد، او به یقین زنده مانده، نخواهد مرد. Viz kapitola |