حزقیال 17:22 - هزارۀ نو22 خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: «من خودْ از بلندترین نوک سرو آزاد، جوانهای گرفته، آن را خواهم کاشت. من از بالاترین جوانههایش، جوانهای لطیف خواهم کَند و خودْ آن را بر کوهی رفیع و بلند خواهم نشانید. Viz kapitolaPersian Old Version22 خداوند یهوه چنین میفرماید: «من سر بلندسرو آزاد را گرفته، آن را خواهم کاشت و از سراغصانش شاخه تازه کنده، آن را بر کوه بلند و رفیع غرس خواهم نمود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22-23 خداوند یهوه چنین میفرماید: «من بهترین و نازکترین شاخه را از نوک بلندترین درخت سرو خواهم گرفت و روی قله بلندترین کوه اسرائیل خواهم نشاند. آن شاخه، درختی زیبا و باشکوه خواهد شد که شاخهها آورده، میوه خواهد داد. همه نوع پرنده در آن آشیانه خواهند کرد و زیر سایه شاخههایش پناه خواهند گرفت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید22 خداوند، خدا چنین میفرماید: «من شاخهٔ نازکی را از سر درخت سدر بلند خواهم شکست و آن را در قلّهٔ بلند کوه اسرائیل خواهم کاشت، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 یَهْوه، خدا چنین میگوید: «من شاخۀ نازکی را از سر درخت سدرِ بلند خواهم گرفت و آن را در قلّۀ بلند کوه اسرائیل خواهم کاشت Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 خداوند یهوه چنین میفرماید: «من از سر بلند سرو آزاد جوانه گرفته، آن را خواهم کاشت و از بالاترین جوانههایش، جوانهای تازه کنده، آن را بر کوهی رفیع و سربلند غرس خواهم نمود. Viz kapitola |