حزقیال 16:6 - هزارۀ نو6 «و من از نزد تو گذر کردم و تو را در خونت غلتان دیدم. پس به تو که در خونت میلولیدی، گفتم: ”زنده شو!“ آری، به تو که در خونت میلولیدی، گفتم: ”زنده شو!“ Viz kapitolaPersian Old Version6 و من از نزد تو گذرنمودم و تو را در خونت غلطان دیدم. پس تو راگفتم: ای که به خونت آلوده هستی زنده شو! بلی گفتم: ای که به خونت آلوده هستی، زنده شو! Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6-7 «همان وقت از کنار تو عبور کردم و دیدم که در خونت میغلتی. پس به تو گفتم: زنده بمان! تو را همچون گیاه صحرا پرورش دادم، و تو رشد کردی و دوشیزهای زیبا شدی؛ سینههایت برآمد و موهایت بلند شد، اما عریان بودی. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 «هنگامیکه از کنارت میگذشتم، تو را دیدم که در خون غوطهور هستی، به تو گفتم که زنده شو. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 «هنگامیکه از کنارت میگذشتم، تو را دیدم که در خون غوطهور هستی. به تو گفتم که زنده شو. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و من از نزد تو گذر نمودم و تو را در خونت غلطان دیدم. پس تو را گفتم: ”ای که به خونت آلوده هستی، زنده شو!“ آری، گفتم: ”ای که به خونت آلوده هستی، زنده شو!“ Viz kapitola |