حزقیال 16:57 - هزارۀ نو57 پیش از آنکه شرارت تو هویدا گردد؟ حال تو خودْ در میان دختران اَرام و جمیع همسایگانش و دختران فلسطین مورد نکوهش هستی، یعنی همۀ اطرافیان که تو را خوار میشمارند. Viz kapitolaPersian Old Version57 قبل از آنکه شرارت تو مکشوف بشود. مثل آن زمانی که دختران ارام مذمت میکردند وجمیع مجاورانش یعنی دختران فلسطینیان که تورا از هر طرف خوار میشمردند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 اما حال که شرارتت برای همه عیان و آشکار گشته، خودت نیز مورد تمسخر و ملامت ادوم و تمام همسایگانش و همه فلسطینیها قرار گرفتهای. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید57 امّا حالا تو مایهٔ تمسخر اَدوم و فلسطینیان و دخترانشان و همسایگانت شدهای و همگی از تو نفرت دارند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 امّا حالا تو مایۀ تمسخر اَدوم و فلسطینیان و دخترانشان و همسایگانت شدهای و همگی از تو نفرت دارند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده57 قبل از آنکه شرارت تو آشکار شود؟ مثل آن زمانی که دختران اَرام سرزنش میکردند و تمامی همسایگانش یعنی دختران فلسطینیان که تو را از هر طرف خوار میشمردند. Viz kapitola |