حزقیال 16:44 - هزارۀ نو44 «اینک هر که مَثَل میآورد، این مَثَل را بر تو خواهد آورد که: ”دختر، به مادرش میرود!“ Viz kapitolaPersian Old Version44 «اینک هرکه مثل میآورد این مثل را بر توآورده، خواهد گفت که مثل مادر، مثل دخترش میباشد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 «ای اورشلیم، مردم درباره تو خواهند گفت که چنان مادری، چنین دختری هم باید داشته باشد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید44 خداوند میفرماید: «ای اورشلیم، مردم این مَثَل را دربارهٔ تو خواهند گفت: 'دختر مانند مادرش است.' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 خداوند میگوید: «ای اورشلیم، مردم این مَثَل را دربارۀ تو خواهند گفت، 'دختر مانند مادرش است.' Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 اینک هر که مَثَل میآورد، این مثل را بر تو آورده، خواهد گفت که ”دختر، به مادرش میرود!“ Viz kapitola |