خروج 40:15 - هزارۀ نو15 و آنان را نیز همچون پدرشان مسح کن تا برای من کهانت کنند. مسحِ آنها برای کهانتی جاودانه در نسلهای ایشان ادامه خواهد داشت.» Viz kapitolaPersian Old Version15 و ایشان را مسح کن، چنانکه پدرایشان را مسح کردی تا برای من کهانت نماید. ومسح ایشان هر آینه برای کهانت ابدی در نسلهای ایشان خواهد بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 آنها را نیز مانند پدرشان مسح کن تا در مقام کاهنی مرا خدمت کنند. این مسح به منزلهٔ انتخاب ابدی آنها و نسلهای ایشان است به مقام کاهنی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 آنها را هم مسح کن همانطور که پدرشان را مسح کردی؛ تا بتوانند به عنوان کاهن مرا خدمت نمایند. مسح آنها برای همیشه بوده و به منزلهٔ انتخاب دایمی ایشان و نسلهای ایشان به مقام کهانت خواهد بود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 آنها را هم مسح کن، همانطور که پدرشان را مسح کردی، تا بتوانند بهعنوان کاهن مرا خدمت نمایند. مسح آنها برای همیشه است و به منزلۀ انتخاب دائمی ایشان و نسلهای ایشان به مقام کهانت خواهد بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و ايشان را مسح کن، چنانکه پدر ايشان را مسح کردی تا برای من کهانت نمايد. و مسح ايشان به یقین برای کهانت ابدی در نسلهای ايشان خواهد بود.» Viz kapitola |