خروج 4:16 - هزارۀ نو

¹⁶ او از جانب تو با مردم سخن خواهد گفت؛ او تو را همچون زبان خواهد بود و تو او را همچون خدا.

Persian Old Version

¹⁶ و او برای تو به قوم سخن خواهد گفت، و او مر تو را بهجای زبان خواهدبود، و تو او را بهجای خدا خواهی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ او در برابر مردم سخنگوی تو خواهد بود و تو برای او چون خدا خواهی بود و هر چه را که به او بگویی بیان خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او سخنگوی تو خواهد بود و به جای تو با قوم صحبت خواهد کرد. آنگاه تو برای او مانند خدا خواهی بود و به او خواهی گفت چه بگوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او سخنگوی تو خواهد بود و به‌جای تو با قوم صحبت خواهد کرد. آنگاه تو برای او مانند خدا خواهی بود و به او خواهی گفت چه بگوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و او برای تو به قوم سخن خواهد گفت و او تو را به ‌جای زبان خواهد بود و تو او را به ‌جای خدا خواهی بود.

خروج 4:16 Křížové odkazy