جامعه 12:7 - هزارۀ نو

⁷ و خاک به زمینی که بر آن بود بازگردد، و روح نزد خدایی که آن را بخشید، رجعت کند.

Persian Old Version

⁷ وخاک به زمین برگردد به طوری که بود. و روح نزدخدا که آن را بخشیده بود رجوع نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بدن به خاک زمین که از آن سرشته شده برگردد و روح به سوی خداوند که آن را عطا کرده، پرواز کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ بدن ما که از خاک ساخته شده است، به خاک برمی‌گردد و روح نزد خدا می‌رود که آن را به ما بخشیده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بدن ما که از خاک سرشته شده است، به خاک برمی‌گردد و روح نزد خدا که آن‌ را به ما بخشیده بود، برمی‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و خاک به زمین برگردد به طوری که بود. و روح نزد خدا که آن را بخشیده بود، بازگشت نماید.

جامعه 12:7 Křížové odkazy